如何添加字幕的视频

笔记:

  • 此页面包含如何添加字幕YouTube上托管的视频的小技巧。你将需要所有者(有人获得了“视频管理器”),以对字幕工作。
  • 如果你已经有了一个副本为您的视频,你必须是上传成绩单到YouTube视频,而YouTube将自动设置时间。
  • 如果你没有一个副本,您可以:
    • 按照下面添加字幕的说明;
    • 或者,允许YouTube采取第一次通过在自动字幕,然后进入所述封闭字幕编辑界面来校正字幕(校正自动字幕是一个重要的步骤,并且不能跳过!)。 

部门 新的学生服务 已经做了一些伟大的工作添加字幕的视频。这里是他们的处理要点!新的学生服务的所有内容和图片礼貌。

  1. 登录到您的YouTube频道后,浏览到您的视频管理器。
  2. 去视频,然后点击旁边的编辑按钮上的箭头。选择字幕。已经有字幕的影片有[CC]他们的名字旁边。

  3. At the caption page click on Add captions > English. Next, choose the option that says "transcribe and set timings."

  4. 听视频,然后键入像人们说的事情。当您输入YouTube将暂停视频为您服务。按“设定时间”完成键入出后的字幕。这需要一点时间来处理。如果你不能完成在一次会议中键入字幕,复制和你的工作粘贴到文本编辑并保存到您的文件夹。

  5. YouTube将有自动定时字幕。然而,它并不完美,在这所以你将不得不对其进行编辑。回到从视频管理器的字幕。上点击“英语”(没有自动字幕)的链接。

  6. 你会看到这个工具来编辑字幕。定时可以与灰色时间戳或通过在视频下方的波形拖动框进行编辑。文本可以通过点击它进行编辑。当你做了修改应自动保存。
  7. 观看视频几次。一旦你完成了,问别人看字幕(从视频编辑器中)来捕捉任何错误。
  8. 一旦确定,单击右下角的“发布”对话框。你仍然可以回去修改,但!如果您需要删除或取消发布的字幕,然后点击“动作”框在工具的右上角区域。
  9. 事情要牢记:
    • 最大的每个视频帧的两行。尽量不要把每行太长。
    • 请尽量有字幕与人说话相匹配。例如,如果“苏茜”讲的是钟楼,尽量保持她的字幕从进入下一帧“约翰”。
    • 它的好清理象,字“嗯”,“你知道,”和其他填充词。
    • 更改毫秒的准确性。
  10. 见发表什么字幕。

    回到标题画面,看有字幕的现场。绿点的那些发布。一旦官方字幕发布,你应该打开它们,然后点击“动作”取消发布的自动字幕。

  11. 保存一个备份副本。回到标题,并从行动点击下载:.SBV。保存与其他视频文件这个文件。